We met at this bar on the beach ما توی این بار تو ساحل با هم آشنا شدیم
6' foot 3 he was looking at me 6فوت 3 داشت بهم نگاه می‌کرد
Eyes as blue as the waters right behind him چشمانی به آبی رنگی آب پشت سرش
I could feel he was looking at me می‌تونستم حس کنم داره بهم نگاه می‌کنه
I could feel this intense energy می‌تونستم این انرژی شدید رو حس کنم
Surely enough we were both struck by the lighting مطمئناً هر دوی ما تحت تأثیر نور قرار گرفتیم
I wish I could take him home with me کاش می‌تونستم اونو با خودم به خونه ببرم
He'd look good under California trees اون زیر درختای کالیفرنیا خوب به نظر می‌رسید
When we danced to his foreign melody وقتی با ملودی خارجی اش می‌رقصیدیم
Bodies in time, that's when he said to me اجساد به موقع، اونوقت بود که بهم گفت
Ma chérie, ma chérie عزیزم، عزیزم
You and me, c'est love pour la vie من و تو، عاشق این هستیم
Oh, jolie, it was so good to meet you اوه جولی، آشنایی با تو خیلی خوب بود
Oh, merci for all that we've been through آه، متاسفم برای همه چیزهایی که از سر گذروندیم
Ma chérie, ma chérie عزیزم، عزیزم
I will never forget, c'est promis من هرگز فراموش نمی‌کنم، قول میدم
Oh, jolie, it was so good to meet you اوه جولی، آشنایی با تو خیلی خوب بود
Oh, merci for all that we've been through, ma chérie اوه، متاسفم برای همه چیزهایی که از سر گذروندیم، عزیزم
Reminiscing when we used to be یادآوری زمانی که قبلاً بودیم
Sipping piña colada so sweet نوشیدن پینا کولادای خیلی شیرین
Under the lust and the moonshine right behind him زیر شهوت و مهتاب درست پشت سرش
I wish I just took him home with me کاش اونو با خودم به خونه می‌بردم
He'd look good under California trees اون زیر درختان کالیفرنیا خوب به نظر می‌رسید
When we danced to his foreign melody وقتی با ملودی خارجی اش می‌رقصیدیم
Bodies in time, that's when he said to me اجساد به موقع، آن وقت بود که به من گفت
Ma chérie, ma chérie عزیزم، عزیزم
You and me, c'est love pour la vie من و تو، عاشق این هستیم
Oh, jolie, it was so good to meet you اوه جولی، آشنایی با تو خیلی خوب بود
Oh, merci for all that we've been through آه، متاسفم برای همه چیزهایی که از سر گذروندیم
Ma chérie, ma chérie عزیزم، عزیزم
I will never forget, c'est promis من هرگز فراموش نمی‌کنم، قول میدم
Oh, jolie, it was so good to meet you اوه جولی، آشنایی با تو خیلی خوب بود
Oh, merci for all that we've been through, ma chérie اوه، متاسفم برای همه چیزهایی که از سر گذروندیم، عزیزم
Toi et moi تو و من
On fait n'importe quoi ما هر کاری می‌کنیم
Tu m'a mis dans tous mes etats تو منو تو همه حالاتم قرار دادی
Et voila qu'tu t'en vas deja و الان تو در حال رفتن هستی
Toi et moi تو و من
On fait n'importe quoi ما هر کاری می‌کنیم
Chu m'a mis dans tous mes etats چون منو تو همه حالاتم قرار داد
Et voila chu t'en vas deja و اونجا که میری، در حال حاضر میری
He told me ma chérie, ma chérie اون بهم گفت عزیزم، عزیزم
You and me, c'est love pour la vie من و تو، عشق به زندگی هست
Oh, jolie, it was so good to meet you اوه جولی، آشنایی با تو خیلی خوب بود
Oh, merci for all that we've been through اوه، برای همه چیزهایی که از سر گذروندیم
Ma chérie, ma chérie عزیزم، عزیزم
I will never forget, c'est promis من هرگز فراموش نمی‌کنم، قول میدم
Oh, jolie, it was so good to meet you اوه جولی، آشنایی با تو خیلی خوب بود
Oh, merci for all that we've been through, ma chérie اوه، متاسفم برای همه چیزهایی که از سر گذروندیم، عزیزم
Toi et moi تو و من
On fait n'importe quoi ما هر کاری می‌کنیم
Tu m'a mis dans tous mes etats تو منو تو همه حالاتم قرار دادی
Oh, oui-oui, chu t'en vas deja اوه، بله، بله، چون تو در حال حاضر رفتی
Toi et moi تو و من
On fait n'importe quoi ما هر کاری می‌کنیم
Chu m'a mis dans tous mes etats چون منو توی همه حالاتم قرار داد
Oh, oui-oui, chu t'en vas deja اوه، بله، بله، چون تو در حال حاضر رفتی