(Thus saith the Lord, thus saith the Lord (خداوند چنین می گوید، خداوند چنین می گوید
Thus saith the Lord, thus saith the Lord (خداوند چنین می گوید، خداوند چنین می گوید
Thus saith the Lord, thus saith the Lord) (خداوند چنین می گوید، خداوند چنین می گوید
Since you refuse to free my people از آنجایی که از آزادی مردم من امتناع می ورزی
(Since you refuse to free my people) (از آنجایی که از آزادی مردم من امتناع می ورزی)
All through the land of Egypt در سراسر سرزمین مصر
I send a pestilence and plague آفت و طاعون می فرستم
Into your house, into your bed به خانه شما، به رختخواب شما
Into your streams, into your streets به خانه شما، به رختخواب شما
Into your drink, into your bread به نوشیدنی شما، به نان شما
Upon your cattle, on your sheep بر گاو تو، بر گوسفندت
Upon your oxen in your field بر گاو تو، بر گوسفندت
Into your dreams, into your sleep به رویاهای شما، به خواب شما
Until you break, until you yield تا زمانی که بشکنی، تا زمانی که تسلیم شوی
I send the swarm, I send the horde من ازدحام را می فرستم، من گروه ترکان را می فرستم
Thus saith the Lord خداوند چنین می گوید
Once I called you brother یه بار بهت زنگ زدم داداش
Once I thought the chance to make you laugh یک بار فکر کردم فرصتی است که تو را بخندانم
Was all I ever (wanted) تمام چیزی بود که همیشه می خواستم
I send the thunder from the sky رعد را از آسمان می فرستم
I send the fire raining down من آتش را بارانی می فرستم
And even now I wish that God had chose another و حتی الان هم ای کاش خدا دیگری را انتخاب می کرد
Serving as your foe on His behalf خدمت به عنوان دشمن شما از طرف او
Is the last thing that I (wanted) آخرین چیزی است که می خواستم
I send a hail of burning ice تگرگ یخ سوزان می فرستم
On ev'ry field, on ev'ry town در هر زمین، در هر شهر
This was my home اینجا خانه من بود
All this pain and devastation این همه درد و ویرانی
How it tortures me inside چقدر از درون من را عذاب می دهد
All the innocent who suffer همه بی گناهانی که رنج می برند
From your stubbornness (and pride) از لجاجت و غرور تو
I send the locusts on the wind ملخ ها را بر باد می فرستم
Such as the world has never seen چیزی که دنیا هرگز ندیده است
On ev'ry leaf, on ev'ry stalk روی هر برگ، روی ساقه هر
Until there's nothing left of green تا زمانی که چیزی از سبز باقی نماند
I send my scourge, I send my sword من تازیانه می فرستم، شمشیر خود را می فرستم
Thus saith the (Lord) خداوند چنین می گوید
You who I called brother تو که بهش گفتم برادر
Why must you call down another blow? چرا باید یک ضربه دیگر را نادیده بگیرید؟
I send my scourge, I send my sword من تازیانه می فرستم، شمشیر خود را می فرستم
Let my people go بگذار مردم من بروند
Thus saith the Lord خداوند چنین می گوید
You who I called brother تو که بهش گفتم برادر
How could you have come to hate me so? چطور تونستی از من متنفر بشی؟
Is this what you wanted? آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟
I send the swarm, I send (the horde) من ازدحام را می فرستم، من گروه ترکان را می فرستم
Then let my heart be hardened پس بگذار دلم سخت شود
And never mind how high the cost may grow و هرگز اهمیت نخواهید داد که هزینه چقدر ممکن است افزایش یابد
This will still be so: این همچنان خواهد بود:
I will never let your people go من هرگز نمی گذارم مردم شما بروند
Thus saith the Lord خداوند چنین می گوید
I will not... من نخواهم...
...let your (my) people go! ... مردم (من) خود را رها کنید!