Rising up back on the street بلند شو، برگرد به خیابون
Did my time, took my chances حبسم را کشیدم، شانس هایم را قاپیدم
Went the distance now I'm back on my feet تا آخر دوام آوردم، حالا به روی پای خودم هستم
Just a man and his will to survive فقط یک مرد و اراده اش باقی میمونه
So many times, it happens too fast دفعات زیادی بیش از حد سریع اتفاق میوفته
You change your passion for glory تغییر بده اشتیاقت را برای رسیدن به شکوه و جلال
Don't lose your grip on the dreams of the past کنترلت را برای رویاهای گذشته ات از دست نده
You must fight just to keep them alive باید بجنگی تا اونها را زنده نگهداری
It's the eye of the tiger این چشم ببره
It's the thrill of the fight این هیجان مبارزه اس
Rising up to the challenge of our rival بلند شو برای به چالش کشیدن رقیب مان
And the last known survivor و آخرین بازمانده ی شناخته شده ای
Stalks his prey in the night که در شب در کمین طعمه اش هست
And he's watching us all و اون داره ما رو ميبينه
with the eye of the tiger با چشمان ببر
Face to face, out in the heat رو در رو، از هیچ چیزی چشم پوشی نمی کنه
Hanging tough, staying hungry در حال سخت گیری کردن، عطش داره
They stack the odds آنها چیزهایی را بر علیه تو انباشته کردند
until we take to the street تا اینکه ما خیابون را بگیریم
for we kill with the skill to survive برای اینکه با مهارتمون برای زنده بودن بکشیم
It's the eye of the tiger این چشم ببره
It's the thrill of the fight این هیجان مبارزه اس
Rising up to the challenge of our rival بلند شو برای به چالش کشیدن رقیب مان
And the last known survivor و آخرین بازمانده ی شناخته شده ای
Stalks his prey in the night که در شب در کمین طعمه اش هست
And he's watching us all و اون داره ما رو ميبينه
with the eye of the tiger با چشمان ببر
Rising up straight to the top بلند شو به سمت اوج
Had the guts, got the glory جرئتش را داری، شکوه را بدست آوردی
Went the distance, now I'm not gonna stop تا آخر دوام آوردم، الان دیگه قرار نیست متوقف بشم
Just a man and his will to survive فقط یک مرد و اراده اش باقی میمونه
It's the eye of the tiger این چشم ببره
It's the thrill of the fight این هیجان مبارزه اس
Rising up to the challenge of our بلند شو برای به چالش کشیدن رقیب مان
And the last known survivor و آخرین بازمانده ی شناخته شده ای
Stalks his prey in the night که در شب در کمین طعمه اش هست
And he's watching us all و اون داره ما رو ميبينه
with the eye of the tiger با چشمان ببر
The eye of the tiger چشمان ببر