She calls out to the man on the street مردی داره توخیابون راه میره اون خانم صداش می کنه
Sir,can you help me? میشه به من کمک کنید آقا
It’s cold and I’ve nowhere to sleep هوا سرده .جایی ندارم که بخوابم
Is there somewhere you can tell me میشه یه جایی رو بهم بگی که بتونم برم؟
He walks on مرد راهشو ادامه میده
doesn’t look back به پشت سرشم نگاه نمی کنه
He pretends he can’t hear her طوری وانمود می کنه انگار نمی شنوه اون چی میگه
Starts to whistle as he crosses the street وقتی از عرض خیابون رد میشه شروع به سوت زدن می کنه
Seems embarrassed to be ther از اینکه توی همچین شرایطیه معذبه
Oh think twice آه بیشتر فکر کن (یه کم اهمیت بده)
It’s another day for You and me in paradise همه ما یه روزی باید بریم بهشت
Oh think twice آه بیشتر فکر کن (یه کم اهمیت بده)
It’s another day for you and me in paradise همه ما یه روزی باید بریم بهشت
Think about it بهش فکر کن
She calls out to the man on the street مردی داره توخیابون راه میره اون خانم صداش می کنه
He can see she’s been crying می تونه ببینه که اون زن گریه کرده
She’s got blisters on the soles of her feet از راه رفتن زیاد کف پاش تاول زده
She can’t walk but she’s trying نمی تونه راه بره ولی سعی می کنه و ادامه میده
Oh think twice آه بیشتر فکر کن (یه کم اهمیت بده)
It’s another day for you and me in paradise همه ما یه روزی باید بریم بهشت
Oh think twice آه بیشتر فکر کن (یه کم اهمیت بده)
It’s another day for you and me in paradise همه ما یه روزی باید بریم بهشت
Just think about it فقط بهش فکر کن
Oh lord, is there nothing more anybody can do خدایا ، کسی نمی تونه کاری بکنه؟
Oh lord, there must be something you can say خدایا ، حتما تو می تونی یه چیزی بگی
You can tell from the lines on her face از چین وچروک صورتش می تونی ببینی
You can see that she’s been there می تونی ببینی که زندگی خیلی سختی داشته
Probably been moved on from every place حتما هرجا که رفته راهش ندادن
Cos she didn’t fit in there چون اونجا نمی خواستنش
Oh think twice آه بیشتر فکر کن (یه کم اهمیت بده)
It’s another day for you and me in paradise همه ما یه روزی باید بریم بهشت
Oh think twice آه بیشتر فکر کن (یه کم اهمیت بده)
It’s another day for you and me in paradise همه ما یه روزی باید بریم بهشت
Just think about it فقط بهش فکر کن
Think about it بهش فکر کن
It's just another day for you and me in paradise این یه روز دیگست برای من و تو در بهشت
It's just another day for you and me in paradise, paradise این یه روز دیگست برای من و تو در بهشت، بهشت
Just think about it فقط درباره اش فکر کن
Paradise بهشت
Just think about it فقط درباره اش فکر کن
Paradise, paradise, paradise بهشت ، بهشت ، بهشت